„abych położył płaczącym Syjon i dał im wieniec miasto popiołu, olejek wesela miasto żałoby, płaszcz chwały miasto ducha żałości. I będą nazwani w niej mocarze sprawiedliwości, szczepieniem PANskim dla wsławienia.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 61,3

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Jana 4,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Chociaż sam Jezus nie chrzcił, lecz jego uczniowie);
Ewangelia Jana 4,2

Biblia Brzeska

(Chociaż sam Jezus nie krzcił, jedno zwolennicy jego.)
Ewangelia św. Jana 4,2

Biblia Gdańska (1632)

(Chociaż sam Jezus nie chrzcił, ale uczniowie jego),
Jana 4,2

Biblia Gdańska (1881)

(Chociaż sam Jezus nie chrzcił, ale uczniowie jego),
Jana 4,2

Biblia Tysiąclecia

chociaż w rzeczywistości sam Jezus nie chrzcił, lecz Jego uczniowie
Ewangelia wg św. Jana 4,2

Biblia Warszawska

(chociaż sam Jezus nie chrzcił, ale jego uczniowie)
Ewangelia św. Jana 4,2

Biblia Jakuba Wujka

(chociaż Jezus nie chrzcił, ale uczniowie jego),
Ewangelia wg św. Jana 4,2

Nowa Biblia Gdańska

(a przecież sam Jezus nie chrzcił, ale jego uczniowie),
Dobra Nowina spisana przez Jana 4,2

Biblia Przekład Toruński

Chociaż sam Jezus nie chrzcił, ale Jego uczniowie;
Ewangelia Jana 4,2

American Standard Version

(although Jesus himself baptized not, but his disciples),
Ewangelia Jana 4,2

Clementine Vulgate

(quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus),
Ewangelia Jana 4,2

King James Version

Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
Ewangelia Jana 4,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

καιτοιγε ιησους αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
Ewangelia Jana 4,2

Young's Literal Translation

(though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)
Ewangelia Jana 4,2

World English Bible

(although Jesus himself didn't baptize, but his disciples),
Ewangelia Jana 4,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić