Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Jana 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak musi być wywyższony Syn Człowieczy;Ewangelia Jana 3,14
Biblia Brzeska
Jako tedy Mojżesz wystawił był węża na puszczy, tak potrzeba, aby wystawion był Syn człowieczy.Ewangelia św. Jana 3,14
Biblia Gdańska (1632)
A jako Mojżesz węża na puszczy wywyższył, tak musi być wywyższony Syn człowieczy.Jana 3,14
Biblia Gdańska (1881)
A jako Mojżesz węża na puszczy wywyższył, tak musi być wywyższony Syn człowieczy.Jana 3,14
Biblia Tysiąclecia
A jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak potrzeba, by wywyższono Syna Człowieczego,Ewangelia wg św. Jana 3,14
Biblia Warszawska
I jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak musi być wywyższony Syn Człowieczy,Ewangelia św. Jana 3,14
Biblia Jakuba Wujka
A jako Mojżesz podwyższył węża na puszczy, tak potrzeba, aby podwyższon był Syn człowieczy,Ewangelia wg św. Jana 3,14
Nowa Biblia Gdańska
I jak Mojżesz wywyższył węża na pustkowiu, tak jest słuszne, by został wywyższony Syn Człowieka;Dobra Nowina spisana przez Jana 3,14
Biblia Przekład Toruński
I jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak właśnie musi zostać wywyższony Syn Człowieczy,Ewangelia Jana 3,14
American Standard Version
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;Ewangelia Jana 3,14
Clementine Vulgate
Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis :Ewangelia Jana 3,14
King James Version
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:Ewangelia Jana 3,14
Textus Receptus NT
και καθως μωσης υψωσεν τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπουEwangelia Jana 3,14
Young's Literal Translation
`And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,Ewangelia Jana 3,14
World English Bible
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,Ewangelia Jana 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?