„Bo żywe jest słowo Boże i skuteczne i więcej przerażające nad każdy miecz po obu stron ostry i dosięga aż do rozdzielenia duszę, i ducha, i stawów, i szpików, i rozeznawcą jest mysli i umysłów serca.”

Biblia Brzeska: List do Hebrajczyków 4,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Dzieje Apostolskie 7,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy najwyższy kapłan zapytał: Czy tak się sprawy mają?
Dzieje Apostolskie 7,1

Biblia Brzeska

A tak rzekł książę kapłańskie: Takli się ma ta rzecz?
Dzieje Apostolskie 7,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł najwyższy kapłan: A także się ma ta rzecz?
Dzieje Apostolskie 7,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł najwyższy kapłan: A także się ma ta rzecz?
Dzieje Apostolskie 7,1

Biblia Tysiąclecia

Czy to prawda? - zapytał arcykapłan.
Dzieje Apostolskie 7,1

Biblia Warszawska

A arcykapłan rzekł: Czy tak się mają te rzeczy?
Dzieje Apostolskie 7,1

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł nawyższy kapłan: Jeśli się to tak ma?
Dzieje Apostolskie 7,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś arcykapłan powiedział: Czy tak się mają te sprawy?
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,1

Biblia Przekład Toruński

Powiedział wtedy arcykapłan: Czy zatem tak się te rzeczy mają?
Dzieje Apostolskie 7,1

American Standard Version

And the high priest said, Are these things so?
Dzieje Apostolskie 7,1

Clementine Vulgate

Dixit autem princeps sacerdotum : Si hc ita se habent ?
Dzieje Apostolskie 7,1

King James Version

Then said the high priest, Are these things so?
Dzieje Apostolskie 7,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπεν δε ο αρχιερευς ει αρα ταυτα ουτως εχει
Dzieje Apostolskie 7,1

Young's Literal Translation

And the chief priest said, `Are then these things so?`
Dzieje Apostolskie 7,1

World English Bible

The high priest said, "Are these things so?"
Dzieje Apostolskie 7,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić