„A iżbyście i wy wiedzieli, co się ze mną dzieje, co czynię, wszytko wam oznajmi Tychikus, namilszy brat i wierny sługa w Panie,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 6,21

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Dzieje Apostolskie 4,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kładli u stóp apostołów. Rozdzielano to każdemu według potrzeb.
Dzieje Apostolskie 4,35

Biblia Brzeska

I kładli przed nogi apostolskie, a potym to podzielano każdemu, ile komu była potrzeba.
Dzieje Apostolskie 4,35

Biblia Gdańska (1632)

I kładli przed nogi apostolskie, i rozdawano to każdemu, ile komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 4,35

Biblia Gdańska (1881)

I kładli przed nogi apostolskie, i rozdawano to każdemu, ile komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 4,35

Biblia Tysiąclecia

i przynosili pieniądze [uzyskane] ze sprzedaży, i składali je u stóp Apostołów. Każdemu też rozdzielano według potrzeby.
Dzieje Apostolskie 4,35

Biblia Warszawska

I kładli u stóp apostołów; i wydzielano każdemu, ile komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 4,35

Biblia Jakuba Wujka

i kładli przed nogi Apostolskie. I rozdawano każdemu, ile komu było potrzeba.
Dzieje Apostolskie 4,35

Nowa Biblia Gdańska

Oraz kładli przed nogi apostołów. I rozdawano każdemu tak, jak ktoś miał potrzebę.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,35

Biblia Przekład Toruński

I kładli u stóp apostołów; i rozdawano każdemu, zgodnie z tym, kto jaką miał potrzebę.
Dzieje Apostolskie 4,35

American Standard Version

and laid them at the apostles` feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.
Dzieje Apostolskie 4,35

Clementine Vulgate

et ponebant ante pedes Apostolorum. Dividebatur autem singulis prout cuique opus erat.
Dzieje Apostolskie 4,35

King James Version

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
Dzieje Apostolskie 4,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ετιθουν παρα τους ποδας των αποστολων διεδιδοτο δε εκαστω καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
Dzieje Apostolskie 4,35

Young's Literal Translation

and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.
Dzieje Apostolskie 4,35

World English Bible

and laid them at the apostles` feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.
Dzieje Apostolskie 4,35

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić