„Opuści ich cielec twój, o Samaryja! gdy się zapali na nich gniew mój; dokądże nie będą mogli przestrzegać niewinności?”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 8,5

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Samuela 15,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jeśli powie: Nie mam w tobie upodobania – oto jestem, niech mi uczyni, co jest dobre w jego oczach.
II Księga Samuela 15,26

Biblia Brzeska

Ale jesliby rzekł, iż się mu nie podobam, tedym ja oto gotów, niechajże on czyni ze mną, co się mu nalepiej podoba.
2 Księga Samuela 15,26

Biblia Gdańska (1632)

Ale jeźliby tak rzekł: Nie podobasz mi się; otom ja, niech mi uczyni, co dobrego jest w oczach jego.
2 Samuelowa 15,26

Biblia Gdańska (1881)

Ale jeźliby tak rzekł: Nie podobasz mi się; otom ja, niech mi uczyni, co dobrego jest w oczach jego.
2 Samuelowa 15,26

Biblia Tysiąclecia

jeżeli jednak powie: Nie znajduję w tobie upodobania - oto jestem - niech czyni ze mną co uzna za słuszne!
2 Księga Samuela 15,26

Biblia Warszawska

Jeżeli zaś tak Pan orzekł: Nie mam w tobie upodobania, to - oto jestem - niech mi uczyni, co mu się podoba!
II Księga Samuela 15,26

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli mi rzecze: Nie podobasz się: gotówem, niech czyni, co dobrego jest przed nim.
2 Księga Samuela 15,26

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeżeli powiedział: Nie mam w tobie upodobania – oto jestem; niechaj postąpi ze mną tak, jak jest właściwym w Jego oczach!
2 Księga Samuela 15,26

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
2 Księga Samuela 15,26

Clementine Vulgate

Si autem dixerit mihi : Non places : prsto sum : faciat quod bonum est coram se.
2 Księga Samuela 15,26

King James Version

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
2 Księga Samuela 15,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.`
2 Księga Samuela 15,26

World English Bible

but if he say thus, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good to him.
2 Księga Samuela 15,26

Westminster Leningrad Codex

וְאִם כֹּה יֹאמַר לֹא חָפַצְתִּי בָּךְ הִנְנִי יַעֲשֶׂה־לִּי כַּאֲשֶׁר טֹוב בְּעֵינָיו׃ ס
2 Księga Samuela 15,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić