„I która jest ona przewyższająca wielkość mocy jego przeciwko nam, którzy wierzymy według skutecznej mocy siły jego,”

Biblia Gdańska (1632): Efezów 1,19

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Samuela 15,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król wyszedł więc pieszo, a z nim cały jego dom. Król zostawił jednak dziesięć kobiet, nałożnic, aby pilnowały domu.
II Księga Samuela 15,16

Biblia Brzeska

A tak król ze wszytkiem swym domem wyszedł pieszo, zostawiwszy dziesięć niewiast swych założnic, aby strzegły domu.
2 Księga Samuela 15,16

Biblia Gdańska (1632)

A tak wyszedł król, i wszystek dom jego pieszo; tylko zostawił król dziesięć niewiast założnic, aby strzegły domu.
2 Samuelowa 15,16

Biblia Gdańska (1881)

A tak wyszedł król, i wszystek dom jego pieszo; tylko zostawił król dziesięć niewiast założnic, aby strzegły domu.
2 Samuelowa 15,16

Biblia Tysiąclecia

I wyruszył król pieszo, a za nim cały jego dom. Pozostawił jednak król dziesięć nałożnic, aby pilnowały pałacu.
2 Księga Samuela 15,16

Biblia Warszawska

I wyruszył król piechotą z całym swoim domem. Na miejscu król pozostawił dziesięć swoich nałożnic do pilnowania domu.
II Księga Samuela 15,16

Biblia Jakuba Wujka

A tak wyszedł król i wszytek dom jego pieszo. I zostawił król dziesięć niewiast nałożnic dla strażej domu.
2 Księga Samuela 15,16

Nowa Biblia Gdańska

Tak król wyruszył i w ślad za nim, cały jego dom. Jednak król zostawił dziesięć niewiast – nałożnic, by pilnowały pałacu.
2 Księga Samuela 15,16

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
2 Księga Samuela 15,16

Clementine Vulgate

Egressus est ergo rex et universa domus ejus pedibus suis : et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum.
2 Księga Samuela 15,16

King James Version

And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
2 Księga Samuela 15,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.
2 Księga Samuela 15,16

World English Bible

The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
2 Księga Samuela 15,16

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל־בֵּיתֹו בְּרַגְלָיו וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ אֵת עֶשֶׂר נָשִׁים פִּלַגְשִׁים לִשְׁמֹר הַבָּיִת׃
2 Księga Samuela 15,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić