„Potem Booz szedł do bramy, i usiadł tam; a oto, pokrewny on szedł mimo, o którym powiedział był Booz; i rzekł mu: Pójdź sam a siądź tu, ty a ty; a on przyszedłszy siadł.”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 4,1

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Kronik 34,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy król usłyszał słowa prawa, rozdarł swoje szaty.
II Księga Kronik 34,19

Biblia Brzeska

A gdy słyszał król słowa zakonu, rozdarł szaty swe.
2 Księga Kronik 34,19

Biblia Gdańska (1632)

A gdy słyszał król słowa zakonu, rozdarł szaty swoje.
2 Kronik 34,19

Biblia Gdańska (1881)

A gdy słyszał król słowa zakonu, rozdarł szaty swoje.
2 Kronik 34,19

Biblia Tysiąclecia

Kiedy król usłyszał słowa Prawa, rozdarł szaty.
2 Księga Kronik 34,19

Biblia Warszawska

A gdy król usłyszał słowa zakonu, rozdarł swoje szaty,
II Księga Kronik 34,19

Biblia Jakuba Wujka

a on usłyszał słowa zakonu, rozdarł szaty swe
2 Księga Kronik 34,19

Nowa Biblia Gdańska

A gdy król usłyszał słowa Prawa - rozdarł swoje szaty.
2 Kronik 34,19

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
2 Księga Kronik 34,19

Clementine Vulgate

audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua :
2 Księga Kronik 34,19

King James Version

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
2 Księga Kronik 34,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, at the king`s hearing the words of the law, that he rendeth his garments,
2 Księga Kronik 34,19

World English Bible

It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
2 Księga Kronik 34,19

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ אֵת דִּבְרֵי הַתֹּורָה וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו׃
2 Księga Kronik 34,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić