„Ain, wraz z przyległymi przedmieściami; Juttę, wraz z przyległymi przedmieściami; i Beth Szemesz, wraz z przyległymi przedmieściami – dziewięć miast od dwóch wymienionych pokoleń.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jezusa, syna Nuna 21,16

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Kronik 24,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy sprzysięgli się przeciwko niemu i ukamienowali go na rozkaz króla na dziedzińcu domu PANA.
II Księga Kronik 24,21

Biblia Brzeska

Ale oni sprzysiągszy się przeciw niemu, ukamionowali go za rozkazaniem królewskim w sieni domu Pańskiego.
2 Księga Kronik 24,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się sprzysięgli przeciwko niemu, i ukamionowali go za rozkazaniem królewskim w sieni domu Pańskiego.
2 Kronik 24,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się sprzysięgli przeciwko niemu, i ukamionowali go za rozkazaniem królewskim w sieni domu Pańskiego.
2 Kronik 24,21

Biblia Tysiąclecia

Lecz oni sprzysięgli się przeciw niemu i ukamienowali go, z rozkazu króla na dziedzińcu świątyni Pańskiej.
2 Księga Kronik 24,21

Biblia Warszawska

Wtedy sprzysięgli się przeciwko niemu i na rozkaz króla ukamienowali go na dziedzińcu świątyni Pańskiej.
II Księga Kronik 24,21

Biblia Jakuba Wujka

Którzy zebrawszy się nań, ciskali kamienie wedle rozkazania królewskiego w sieni domu PANSKIEGO.
2 Księga Kronik 24,21

Nowa Biblia Gdańska

Więc się sprzysięgli przeciw niemu i go ukamienowali na dziedzińcu Domu WIEKUISTEGO, według rozkazu króla.
2 Kronik 24,21

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.
2 Księga Kronik 24,21

Clementine Vulgate

Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini.
2 Księga Kronik 24,21

King James Version

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
2 Księga Kronik 24,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they conspire against him, and stone him with stones by the command of the king, in the court of the house of Jehovah,
2 Księga Kronik 24,21

World English Bible

They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yahweh.
2 Księga Kronik 24,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו וַיִּרְגְּמֻהוּ אֶבֶן בְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ בַּחֲצַר בֵּית יְהוָה׃
2 Księga Kronik 24,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić