„Który jest ciałem jego i wypełnieniem tego, który wszytki rzeczy we wszytkich napełnia.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Efezjan 1,23

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 4,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zawołała swego męża i powiedziała: Proszę cię, przyślij mi jednego ze sług i jedną oślicę. Pobiegnę aż do męża Bożego i wrócę.
II Księga Królewska 4,22

Biblia Brzeska

Potym przyzwała męża swego i rzekła: Proszę daj mi którego sługę i z oślicą, żebym bieżała do męża Bożego, a natychmiast się wrócę.
2 Księga Królewska 4,22

Biblia Gdańska (1632)

Potem przyzwała męża swego, i rzekła: Proszę cię, poślij ze mną jednego z sług, i jednę oślicę, że pobieżę aż do męża Bożego, i wrócę się zaś.
2 Królewska 4,22

Biblia Gdańska (1881)

Potem przyzwała męża swego, i rzekła: Proszę cię, poślij ze mną jednego z sług, i jednę oślicę, że pobieżę aż do męża Bożego, i wrócę się zaś.
2 Królewska 4,22

Biblia Tysiąclecia

Zawołała swego męża mówiąc: Przyślij mi - proszę - jednego ze sług z jedną oślicą. Pobiegnę do męża Bożego i wrócę.
2 Księga Królewska 4,22

Biblia Warszawska

Następnie przywołała swego męża i rzekła: Przyślij mi, proszę, jednego ze sług i jedną oślicę, pośpieszę do męża Bożego i wrócę.
II Księga Królewska 4,22

Biblia Jakuba Wujka

zawołała męża swego i rzekła: Pośli, proszę cię, ze mną jednego z sług i oślicę, że pobieżę aż do człowieka Bożego i wrócę się.
2 Księga Królewska 4,22

Nowa Biblia Gdańska

Przywołała też swego męża i powiedziała: Przyślij mi któregoś ze sług oraz jedną oślicę, a podążę do Bożego męża i zaraz wrócę.
2 Księga Królów 4,22

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
2 Księga Królewska 4,22

Clementine Vulgate

vocavit virum suum, et ait : Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam, ut excurram usque ad hominem Dei, et revertar.
2 Księga Królewska 4,22

King James Version

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
2 Księga Królewska 4,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.`
2 Księga Królewska 4,22

World English Bible

She called to her husband, and said, Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.
2 Księga Królewska 4,22

Westminster Leningrad Codex

וַתִּקְרָא אֶל־אִישָׁהּ וַתֹּאמֶר שִׁלְחָה נָא לִי אֶחָד מִן־הַנְּעָרִים וְאַחַת הָאֲתֹנֹות וְאָרוּצָה עַד־אִישׁ הָאֱלֹהִים וְאָשׁוּבָה׃
2 Księga Królewska 4,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić