„któregom ci odesłał. A ty przyjmi go jako wnętrzności moje.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 17,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Asyrii najechał całą ziemię, przybył do Samarii i oblegał ją przez trzy lata.
II Księga Królewska 17,5

Biblia Brzeska

A ciągnął przez wszytkę ziemię, aż przyszedł do Samarjej, której przez trzy lata dobywał.
2 Księga Królewska 17,5

Biblia Gdańska (1632)

I ciągnął król Assyryjski przez wszystkę ziemię, aż przyciągnął do Samaryi, pod którą leżał przez trzy lata.
2 Królewska 17,5

Biblia Gdańska (1881)

I ciągnął król Assyryjski przez wszystkę ziemię, aż przyciągnął do Samaryi, pod którą leżał przez trzy lata.
2 Królewska 17,5

Biblia Tysiąclecia

Król asyryjski najechał cały kraj, przyszedł pod Samarię i oblegał ją przez trzy lata.
2 Księga Królewska 17,5

Biblia Warszawska

Po czym król asyryjski najechał cały kraj, ruszył na Samarię i oblegał ją przez trzy lata.
II Księga Królewska 17,5

Biblia Jakuba Wujka

I zjeździł wszytkę ziemię jego, i przyjachawszy do Samaryjej, obległ ji przez trzy lata.
2 Księga Królewska 17,5

Nowa Biblia Gdańska

Potem król asyryjski nadciągnął przeciw całemu krajowi i przyciągnąwszy do Szomronu, oblegał go przez trzy lata.
2 Księga Królów 17,5

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
2 Księga Królewska 17,5

Clementine Vulgate

Pervagatusque est omnem terram : et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis.
2 Księga Królewska 17,5

King James Version

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
2 Księga Królewska 17,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;
2 Księga Królewska 17,5

World English Bible

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
2 Księga Królewska 17,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּכָל־הָאָרֶץ וַיַּעַל שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃
2 Księga Królewska 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić