„Zatem rzekł Pan do Gada, proroka Dawidowego, mówiąc:”

Biblia Gdańska (1881): 1 Kronik 21,9

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 17,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czynił on to, co złe w oczach PANA, jednak nie tak jak królowie Izraela, którzy byli przed nim.
II Księga Królewska 17,2

Biblia Brzeska

I sprawował się źle przed Panem. A wszakoż nie tak jako ini królowie izraelscy, co przed nim byli.
2 Księga Królewska 17,2

Biblia Gdańska (1632)

I czynił złe przed oczyma Pańskiemi, wszakże nie tak jak inni królowie Izraelscy, którzy byli przed nim.
2 Królewska 17,2

Biblia Gdańska (1881)

I czynił złe przed oczyma Pańskiemi, wszakże nie tak jak inni królowie Izraelscy, którzy byli przed nim.
2 Królewska 17,2

Biblia Tysiąclecia

Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich, jednakże nie tak, jak królowie Izraela, którzy żyli przed nim.
2 Księga Królewska 17,2

Biblia Warszawska

Czynił on to, co złe w oczach Pana, jednakże nie tak, jak królowie izraelscy, którzy byli przed nim.
II Księga Królewska 17,2

Biblia Jakuba Wujka

I czynił złe przed PANEM, ale nie jako królowie Izraelscy, którzy przed nim byli.
2 Księga Królewska 17,2

Nowa Biblia Gdańska

A czynił to, co było niegodziwym w oczach WIEKUISTEGO; jednak nie tak, jak israelscy królowie, co byli przed nim.
2 Księga Królów 17,2

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.
2 Księga Królewska 17,2

Clementine Vulgate

Fecitque malum coram Domino, sed non sicut reges Israël qui ante eum fuerant.
2 Księga Królewska 17,2

King James Version

And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
2 Księga Królewska 17,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only, not as the kings of Israel who were before him;
2 Księga Królewska 17,2

World English Bible

He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him.
2 Księga Królewska 17,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְּמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָיו׃
2 Księga Królewska 17,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić