„Także Jeszua, Bani, Szerebiasz, Jamin, Akkub, Szabbetaj, Hodiasz, Maasejasz, Kelita, Azariasz, Jozabad, Chanan, Pelajasz i Lewici nauczali lud prawa. A lud stał na swoim miejscu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 8,7

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 17,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale również i Juda nie przestrzegał przykazań PANA, swego Boga, lecz postępował według nakazów, które Izrael stworzył.
II Księga Królewska 17,19

Biblia Brzeska

Ale też i Juda nie strzegł rozkazania Pana, Boga swego, owszem chodzili za ustawami izraelskimi, których sobie nawymyślali.
2 Księga Królewska 17,19

Biblia Gdańska (1632)

Aleć i Juda nie strzegł przykazań Pana, Boga swego; lecz chodził w ustawach Izaelskich, których naczynili.
2 Królewska 17,19

Biblia Gdańska (1881)

Aleć i Juda nie strzegł przykazań Pana, Boga swego; lecz chodził w ustawach Izaelskich, których naczynili.
2 Królewska 17,19

Biblia Tysiąclecia

Również Juda nie przestrzegał poleceń Pana, Boga swego, i naśladował obyczaje, które Izrael wprowadził.
2 Księga Królewska 17,19

Biblia Warszawska

Ale i Judejczycy nie przestrzegali przykazań Pana, Boga swego, a poszli za zwyczajami Izraela, jakie ten wprowadził.
II Księga Królewska 17,19

Biblia Jakuba Wujka

Ale ani sam Juda nie strzegł przykazania PANA Boga swego, ale chodził w błędziech Izraelskich, które był uczynił.
2 Księga Królewska 17,19

Nowa Biblia Gdańska

Ale i Judejczycy nie przestrzegali przykazań swojego Boga, WIEKUISTEGO, lecz postępowali według ustaw Israelitów, które sami sobie ułożyli.
2 Księga Królów 17,19

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
2 Księga Królewska 17,19

Clementine Vulgate

Sed nec ipse Juda custodivit mandata Domini Dei sui : verum ambulavit in erroribus Israël, quos operatus fuerat.
2 Księga Królewska 17,19

King James Version

Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
2 Księga Królewska 17,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Also Judah hath not kept the commands of Jehovah their God, and they walk in the statutes of Israel that they had made.
2 Księga Królewska 17,19

World English Bible

Also Judah didn't keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
2 Księga Królewska 17,19

Westminster Leningrad Codex

גַּם־יְהוּדָה לֹא שָׁמַר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיֵּלְכוּ בְּחֻקֹּות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָשׂוּ׃
2 Księga Królewska 17,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić