„Ci bowiem, którzy bez prawa zgrzeszyli, bez prawa też zginą; a ci, którzy w prawie zgrzeszyli, przez prawo zostaną osądzeni.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 2,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 14,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Amazjasz zaś, syn Joasza, król Judy, żył piętnaście lat po śmierci Jehoasza, syna Jehoachaza, króla Izraela.
II Księga Królewska 14,17

Biblia Brzeska

A gdy umarł Joas, syn Joachaza, króla izraelskiego, tedy Amazjasz, syn Joasa, króla judzkiego, był żyw przez piętnaście lat.
2 Księga Królewska 14,17

Biblia Gdańska (1632)

I żył Amazyjasz, syn Joazowy, król Judzki, po śmierci Joaza, syn Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat.
2 Królewska 14,17

Biblia Gdańska (1881)

I żył Amazyjasz, syn Joazowy, król Judzki, po śmierci Joaza, syn Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat.
2 Królewska 14,17

Biblia Tysiąclecia

Amazjasz, syn Joasza, króla judzkiego, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza, syna Joachaza, króla izraelskiego.
2 Księga Królewska 14,17

Biblia Warszawska

Amasjasz zaś, syn Joasza, króla judzkiego, żył po śmierci Jehoasza, syna Jehoachaza, króla izraelskiego, piętnaście lat.
II Księga Królewska 14,17

Biblia Jakuba Wujka

A żył Amazjasz, syn Joasów, król Judzki, potym jako umarł Joas, syn Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat.
2 Księga Królewska 14,17

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Amacjasz, syn króla judzkiego Joasza, żył jeszcze piętnaście lat po śmierci Joasza, syna króla israelskiego Joachaza.
2 Księga Królów 14,17

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
2 Księga Królewska 14,17

Clementine Vulgate

Vixit autem Amasias filius Joas rex Juda postquam mortuus est Joas filius Joachaz regis Israël, quindecim annis.
2 Księga Królewska 14,17

King James Version

And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
2 Księga Królewska 14,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Amaziah son of Joash king of Judah liveth after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years,
2 Księga Królewska 14,17

World English Bible

Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
2 Księga Królewska 14,17

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי אֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה אַחֲרֵי מֹות יְהֹואָשׁ בֶּן־יְהֹואָחָז מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃
2 Księga Królewska 14,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić