„A iżby to opowiedziano i obwołano we wszystkich miastach ich, i w Jeruzalemie, mówiąc: Wynijdźcie na górę, a nanoście gałęzia oliwnego, i gałęzia sosnowego, i gałęzia myrtowego, i gałęzia palmowego, i gałęzia drzewa gęstego, abyście poczynili kuczki, jako jest napisane.”

Biblia Gdańska (1881): Nehemijaszowa 8,15

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 12,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Chazael, król Syrii, wyruszył, aby walczyć z Gat i zdobył je. Potem Chazael postanowił wyruszyć przeciw Jerozolimie.
II Księga Królewska 12,17

Biblia Brzeska

Tedy Hazael, król syryjski, ciągnął a dobywał Get i wziął je. Potym się ruszył osobą swą, a ciągnął ku Jeruzalem.
2 Księga Królewska 12,17

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wyciągnął Hazael, król Syryjski, a walczył przeciwko Giet, i wziął je. Potem obrócił Hazael twarz swoję, aby ciągnął przeciwko Jeruzalemowi.
2 Królewska 12,17

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wyciągnął Hazael, król Syryjski, a walczył przeciwko Giet, i wziął je. Potem obrócił Hazael twarz swoję, aby ciągnął przeciwko Jeruzalemowi.
2 Królewska 12,17

Biblia Tysiąclecia

Pieniądze [dane] jako zadośćuczynienie za winy i grzechy nie wchodziły do świątyni Pańskiej - były własnością kapłanów.
2 Księga Królewska 12,17

Biblia Warszawska

Lecz opłat z ofiar za winę i opłat z ofiar za grzechy nie wnoszono do świątyni Pana, one przypadały kapłanom.
II Księga Królewska 12,17

Biblia Jakuba Wujka

Przyciągnął tedy Hazael, król Syryjski, i dobywał Get, i wziął ji, i obrócił twarz swą, aby ciągnął do Jeruzalem.
2 Księga Królewska 12,17

Nowa Biblia Gdańska

A pieniądze za ofiary pokutne oraz pieniądze za ofiary zagrzeszne nie były wnoszone do Przybytku WIEKUISTEGO; dostawały się kapłanom.
2 Księga Królów 12,17

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
2 Księga Królewska 12,17

Clementine Vulgate

Tunc ascendit Hazaël rex Syriæ, et pugnabat contra Geth, cepitque eam : et direxit faciem suam ut ascenderet in Jerusalem.
2 Księga Królewska 12,17

King James Version

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
2 Księga Królewska 12,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;
2 Księga Królewska 12,17

World English Bible

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
2 Księga Królewska 12,17

Westminster Leningrad Codex

כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָּאֹות לֹא יוּבָא בֵּית יְהוָה לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ׃ פ
2 Księga Królewska 12,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić