Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dwie części spośród was – wszyscy, którzy wychodzą w szabat, niech trzymają straż w domu PANA przy królu.II Księga Królewska 11,7
Biblia Brzeska
Przytym dwie części waszych wyszedszy wszyscy od sabatu, będziecie strzec domu Pańskiego około króla.2 Księga Królewska 11,7
Biblia Gdańska (1632)
A dwie części z was wszystkich wychodzących w sabat niech trzymają straż domu Pańskiego około króla.2 Królewska 11,7
Biblia Gdańska (1881)
A dwie części z was wszystkich wychodzących w sabat niech trzymają straż domu Pańskiego około króla.2 Królewska 11,7
Biblia Tysiąclecia
Dwa oddziały z was wszystkich - schodzących ze służby w szabat - mają trzymać straż w świątyni Pańskiej przy królu.2 Księga Królewska 11,7
Biblia Warszawska
Dwa oddziały z was, wy wszyscy, którzy zdajecie w sabat służbę, pilnujcie przybytku Pańskiego przy królu.II Księga Królewska 11,7
Biblia Jakuba Wujka
A dwie części z was wszytkich wychodzących w sabat niechaj strzegą straży domu PANSKIEGO około króla.2 Księga Królewska 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Wraz z dwoma spośród was oddziałami, czyli wszystkimi wychodzącymi w szabat, by trzymać straż przy królu obok Przybytku WIEKUISTEGO –2 Księga Królów 11,7
American Standard Version
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.2 Księga Królewska 11,7
Clementine Vulgate
Duæ vero partes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circa regem.2 Księga Królewska 11,7
King James Version
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.2 Księga Królewska 11,7
Young's Literal Translation
and two parts of you, all going out on the sabbath -- they have kept the charge of the house of Jehovah about the king,2 Księga Królewska 11,7
World English Bible
The two companies of you, even all who go forth on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh about the king.2 Księga Królewska 11,7
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁתֵּי הַיָּדֹות בָּכֶם כֹּל יֹצְאֵי הַשַּׁבָּת וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת בֵּית־יְהוָה אֶל־הַמֶּלֶךְ׃2 Księga Królewska 11,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?