„Bo mam nadzieję, że cię w rychle ujrzę, a tedy ustnie mówić będziemy. Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów i ty przyjaciół z imienia.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Jana 1,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 11,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I cały lud tej ziemi radował się, a miasto się uspokoiło. Atalię zabili mieczem przy domu królewskim.
II Księga Królewska 11,20

Biblia Brzeska

I weselił się wszytek lud onej ziemie, a uspokoiło się miasto, gdy Atalią zabito podle domu królewskiego.
2 Księga Królewska 11,20

Biblia Gdańska (1632)

I weselił się wszystek lud onej ziemi, a miasto się uspokoiło, gdy Ataliją zabito mieczem podle domu królewskiego.
2 Królewska 11,20

Biblia Gdańska (1881)

I weselił się wszystek lud onej ziemi, a miasto się uspokoiło, gdy Ataliją zabito mieczem podle domu królewskiego.
2 Królewska 11,20

Biblia Tysiąclecia

Cały lud kraju radował się, a miasto zażywało spokoju. Atalię zaś zabito mieczem w pałacu króla.
2 Księga Królewska 11,20

Biblia Warszawska

A cały prosty lud weselił się i w mieście nastał spokój, chociaż Atalię zabito mieczem w obrębie domu królewskiego.
II Księga Królewska 11,20

Biblia Jakuba Wujka

I weselił się wszytek lud ziemie, i miasto się uspokoiło; a Atalia zabita jest mieczem w domu królewskim.
2 Księga Królewska 11,20

Nowa Biblia Gdańska

A cały lud kraju się weselił, i miasto się uspokoiło, bo w pałacu królewskim zabili mieczem Atalię.
2 Księga Królów 11,20

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king`s house.
2 Księga Królewska 11,20

Clementine Vulgate

Lætatusque est omnis populus terræ, et civitas conquievit : Athalia autem occisa est gladio in domo regis.
2 Księga Królewska 11,20

King James Version

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
2 Księga Królewska 11,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the people of the land rejoice, and the city [is] quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king;
2 Księga Królewska 11,20

World English Bible

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
2 Księga Królewska 11,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׂמַח כָּל־עַם־הָאָרֶץ וְהָעִיר שָׁקָטָה וְאֶת־עֲתַלְיָהוּ הֵמִיתוּ בַחֶרֶב בֵּית [מֶלֶךְ כ] (הַמֶּלֶךְ׃ ק) ס
2 Księga Królewska 11,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić