„w owym dniu, kiedy przyjdzie, aby być uwielbionym w świętych swoich i okazać się godnym podziwu dla wszystkich, którzy uwierzyli, bo wyście dali wiarę świadectwu naszemu.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tesaloniczan 1,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 10,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz oni bardzo się przerazili i powiedzieli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, a jakże my się ostoimy?
II Księga Królewska 10,4

Biblia Brzeska

Ale się oni barzo ulękli i mówili: Oto się dwa królowie przed nim ostać nie mogli, a jakoż się my ostać mamy.
2 Księga Królewska 10,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale się oni bardzo bojąc rzekli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, a jakoż my się ostoimy?
2 Królewska 10,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale się oni bardzo bojąc rzekli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, a jakoż my się ostoimy?
2 Królewska 10,4

Biblia Tysiąclecia

Ogarnęła ich bardzo wielka trwoga i powiedzieli: Oto dwaj królowie mu się nie oparli, a jakże my się oprzemy?
2 Księga Królewska 10,4

Biblia Warszawska

Lecz oni bardzo się przestraszyli i rzekli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, to jakże my się ostaniemy?
II Księga Królewska 10,4

Biblia Jakuba Wujka

Ulękli się oni barzo i rzekli: Oto dwa królowie nie mogli się zostać przed nim, a jakoż się my sprzeciwić będziem mogli?
2 Księga Królewska 10,4

Nowa Biblia Gdańska

Jednak oni bardzo się obawiali i powiedzieli: Nie mogli się przed nim utrzymać dwaj królowie, zatem jak my się utrzymamy?
2 Księga Królów 10,4

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?
2 Księga Królewska 10,4

Clementine Vulgate

Timuerunt illi vehementer, et dixerunt : Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere ?
2 Księga Królewska 10,4

King James Version

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
2 Księga Królewska 10,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they fear very greatly, and say, `Lo, the two kings have not stood before him, and how do we stand -- we?`
2 Księga Królewska 10,4

World English Bible

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him: how then shall we stand?
2 Księga Królewska 10,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּרְאוּ מְאֹד מְאֹד וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה שְׁנֵי הַמְּלָכִים לֹא עָמְדוּ לְפָנָיו וְאֵיךְ נַעֲמֹד אֲנָחְנוּ׃
2 Księga Królewska 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić