„Z tychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęctwo. Bracia moi! Nie mająć być ty rzeczy tak czynione.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 3,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 10,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem powiedział: Jedź ze mną i zobaczysz moją gorliwość dla PANA. I wiózł go na swoim rydwanie.
II Księga Królewska 10,16

Biblia Brzeska

Potym rzekł: Jedź ze mną do Samarjej, a obaczysz chuć moję ku Panu. A także go wsadzono na wóz do niego.
2 Księga Królewska 10,16

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Jedź ze mną, a przypatrz się gorliwości mojej za Pana. A tak wiózł go na wozie swoim.
2 Królewska 10,16

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Jedź ze mną, a przypatrz się gorliwości mojej za Pana. A tak wiózł go na wozie swoim.
2 Królewska 10,16

Biblia Tysiąclecia

i powiedział: Chodź ze mną, a zobaczysz moją gorliwość o Pana. I jechał z nim na swoim rydwanie.
2 Księga Królewska 10,16

Biblia Warszawska

Potem rzekł: Jedź ze mną i przyjrzyj się mojej gorliwości dla Pana. I pozwolił mu jechać z sobą na swoim rydwanie.
II Księga Królewska 10,16

Biblia Jakuba Wujka

i rzekł do niego: Jedź ze mną a oglądaj zarzliwość moję o PANA. A wziąwszy go na swój wóz,
2 Księga Królewska 10,16

Nowa Biblia Gdańska

Potem do niego powiedział: Pójdź ze mną i zobacz moją żarliwość dla WIEKUISTEGO. Tak wsadzono go do jego powozu.
2 Księga Królów 10,16

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And he said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot.
2 Księga Królewska 10,16

Clementine Vulgate

dixitque ad eum : Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum in curru suo
2 Księga Królewska 10,16

King James Version

And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
2 Księga Królewska 10,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and saith, `Come with me, and look on my zeal for Jehovah;` and they cause him to ride in his chariot.
2 Księga Królewska 10,16

World English Bible

He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot.
2 Księga Królewska 10,16

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לְכָה אִתִּי וּרְאֵה בְּקִנְאָתִי לַיהוָה וַיַּרְכִּבוּ אֹתֹו בְּרִכְבֹּו׃
2 Księga Królewska 10,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić