„I sąsiadki nadały mu imię. Mówiły bowiem: Narodził się syn Noemi. I nadały mu imię Obed. On to jest ojcem Jessego, ojca Dawida.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 4,17

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 13,9

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po części bowiem poznajemy i po części prorokujemy.
I List do Koryntian 13,9

Biblia Brzeska

Abowiem po części znamy i po części prorokujemy.
1 List św. Pawła do Koryntian 13,9

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem po części znamy i po części prorokujemy.
1 Koryntów 13,9

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem po części znamy i po części prorokujemy.
1 Koryntów 13,9

Biblia Tysiąclecia

Po części bowiem tylko poznajemy, po części prorokujemy.
1 List do Koryntian 13,9

Biblia Warszawska

Bo cząstkowa jest nasza wiedza i cząstkowe nasze prorokowanie;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 13,9

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem po części znamy i po części prorokujemy.
1 List do Koryntian 13,9

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem po części poznajemy oraz po części prorokujemy;
Pierwszy list do Koryntian 13,9

Biblia Przekład Toruński

Albowiem po części poznajemy i po części prorokujemy.
1 List do Koryntian 13,9

American Standard Version

For we know in part, and we prophesy in part;
1 List do Koryntian 13,9

Clementine Vulgate

Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus.
1 List do Koryntian 13,9

King James Version

For we know in part, and we prophesy in part.
1 List do Koryntian 13,9

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

εκ μερους γαρ γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν
1 List do Koryntian 13,9

Young's Literal Translation

for in part we know, and in part we prophecy;
1 List do Koryntian 13,9

World English Bible

For we know in part, and we prophesy in part;
1 List do Koryntian 13,9

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić