Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - 1 List Jana 1,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli mówimy, że mamy z nim społeczność, a chodzimy w ciemności, kłamiemy i nie czynimy prawdy.1 List Jana 1,6
Biblia Brzeska
Jeslibychmy rzekli, iż społeczność mamy z nim, a w ciemności chodzimy, kłamamy, a szczyrze się nie obchodzimy.1 List św. Jana 1,6
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlibyśmy rzekli, iż społeczność mamy z nim, a w ciemności chodzimy, kłamiemy, a nie czynimy prawdy.1 Jana 1,6
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlibyśmy rzekli, iż społeczność mamy z nim, a w ciemności chodzimy, kłamiemy, a nie czynimy prawdy.1 Jana 1,6
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli mówimy, że mamy z Nim współuczestnictwo, a chodzimy w ciemności, kłamiemy i nie postępujemy zgodnie z prawdą.1 List św. Jana 1,6
Biblia Warszawska
Jeśli mówimy, że z nim społeczność mamy, a chodzimy w ciemności, kłamiemy i nie trzymamy się prawdy.1 List św. Jana 1,6
Biblia Jakuba Wujka
Jeślibyśmy rzekli, iż towarzystwo mamy z nim, a w ciemności chodzimy, kłamamy, a prawdy nie czynimy.1 List św. Jana 1,6
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli byśmy powiedzieli, że mamy z Nim wspólnotę, a chodzilibyśmy w ciemności - kłamiemy i nie wywołujemy prawdy.Pierwszy list spisany przez Jana 1,6
Biblia Przekład Toruński
Jeśli mówimy, że mamy z Nim społeczność, a chodzimy w ciemności, kłamiemy i nie czynimy prawdy.1 List Jana 1,6
American Standard Version
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:1 List Jana 1,6
Clementine Vulgate
Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, et veritatem non facimus.1 List Jana 1,6
King James Version
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:1 List Jana 1,6
Textus Receptus NT
εαν ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεν μετ αυτου και εν τω σκοτει περιπατωμεν ψευδομεθα και ου ποιουμεν την αληθειαν1 List Jana 1,6
Young's Literal Translation
if we may say -- `we have fellowship with Him,` and in the darkness may walk -- we lie, and do not the truth;1 List Jana 1,6
World English Bible
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.1 List Jana 1,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?