„I powiedział im: Odejdźcie. A one wyszły i weszły w trzodę świń, i oto ruszyła cała trzoda świń w dół urwiska, w morze, i zginęły w wodach.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 8,32

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Kronik 8,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Elioenaj, Silletaj, Eliel;
I Księga Kronik 8,20

Biblia Brzeska

Elioenaj, Seletaj, Eliel.
1 Księga Kronik 8,20

Biblia Gdańska (1632)

I Elienaj, i Selataj, i Eliel,
1 Kronik 8,20

Biblia Gdańska (1881)

I Elienaj, i Selataj, i Eliel,
1 Kronik 8,20

Biblia Tysiąclecia

Elienaj, Silletaj, Eliel,
1 Księga Kronik 8,20

Biblia Warszawska

Elioenaj, Silletaj, Eliel,
I Księga Kronik 8,20

Biblia Jakuba Wujka

i Elioenaj, i Seletaj, i Eliel,
1 Księga Kronik 8,20

Nowa Biblia Gdańska

Elienaj, Silletaj, Eliel,
1 Kronik 8,20

Biblia Przekład Toruński

―

American Standard Version

and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
1 Księga Kronik 8,20

Clementine Vulgate

et Elionai, et Selethai, et Eliel,
1 Księga Kronik 8,20

King James Version

And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
1 Księga Kronik 8,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
1 Księga Kronik 8,20

World English Bible

and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
1 Księga Kronik 8,20

Westminster Leningrad Codex

וֶאֱלִיעֵנַי וְצִלְּתַי וֶאֱלִיאֵל׃
1 Księga Kronik 8,20

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić