„Ale wy, bracia, nie jesteście w ciemnościach, aby ów dzień miał was zaskoczyć jak złodziej.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 5,4

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Kronik 6,68

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jokmeam z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami;
I Księga Kronik 6,68

Biblia Brzeska

Przytym też Jekmaam i Betoron z przedmieściami ich.
1 Księga Kronik 6,68

Biblia Gdańska (1632)

I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;
1 Kronik 6,68

Biblia Gdańska (1881)

I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;
1 Kronik 6,68

Biblia Tysiąclecia

―

Biblia Warszawska

―

Biblia Jakuba Wujka

Jekmaę też z przedmieściami jej i Bethoron także,
1 Księga Kronik 6,68

Nowa Biblia Gdańska

Jokmeam i jego przedmieścia, Beth Choron i jego przedmieścia,
1 Kronik 6,68

Biblia Przekład Toruński

―

American Standard Version

and Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,
1 Księga Kronik 6,68

Clementine Vulgate

Jecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,
1 Księga Kronik 6,68

King James Version

And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
1 Księga Kronik 6,68

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Jokmeam and its suburbs, and Beth-Horan and its suburbs,
1 Księga Kronik 6,68

World English Bible

and Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,
1 Księga Kronik 6,68

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić