„Powiedział: Błogosławiona bądź, moja córko, przez Pana! Jeszcze lepiej niż za pierwszym razem okazałaś swoją miłość za drugim razem, gdy nie szukałaś młodych mężczyzn, biednych czy bogatych.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 3,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Kronik 11,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ira, syn Ikkesza, Tekoitczyk, Abiezer Anatotczyk;
I Księga Kronik 11,28

Biblia Brzeska

Ira, syn Akcesów, Tekuitczyk i Abiezer Anatotczyk.
1 Księga Kronik 11,28

Biblia Gdańska (1632)

Hyra, syn Ikkiesowy, Tekuitczyk, Abiezer Anatotczyk;
1 Kronik 11,28

Biblia Gdańska (1881)

Hyra, syn Ikkiesowy, Tekuitczyk, Abiezer Anatotczyk;
1 Kronik 11,28

Biblia Tysiąclecia

Ira, syn Ikesza z Tekoa, Abiezer z Anatot,
1 Księga Kronik 11,28

Biblia Warszawska

Ira, syn Ikkesza, z Tekoa, Abiezer z Anatot,
I Księga Kronik 11,28

Biblia Jakuba Wujka

Ira, syn Akces, Tekuitczyk, Abieser Anatotczyk.
1 Księga Kronik 11,28

Nowa Biblia Gdańska

Ira, syn Ikesza, Tekoita; Abiezer Anatotczyk;
1 Kronik 11,28

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,
1 Księga Kronik 11,28

Clementine Vulgate

Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites,
1 Księga Kronik 11,28

King James Version

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,
1 Księga Kronik 11,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ira son of Ikkesh the Tekoite, Abi-Ezer the Annethothite,
1 Księga Kronik 11,28

World English Bible

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,
1 Księga Kronik 11,28

Westminster Leningrad Codex

עִירָא בֶן־עִקֵּשׁ הַתְּקֹועִי אֲבִיעֶזֶר הָעֲנְּתֹותִי׃ ס
1 Księga Kronik 11,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić