Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 7,48
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Salomon uczynił też wszystkie przedmioty do domu PANA: złoty ołtarz, złoty stół, na którym leżały chleby pokładne;I Księga Królewska 7,48
Biblia Brzeska
Uczynił też Salomon wszytko ine naczynie do domu Pańskiego: ołtarz złoty i stół złoty, na którym leżały chleby pokładne.1 Księga Królewska 7,48
Biblia Gdańska (1632)
Uczynił też Salomon wszystko inne naczynie do domu Pańskiego: ołtarz złoty, i stół złoty, na którym leżały chleby pokładne;1 Królewska 7,48
Biblia Gdańska (1881)
Uczynił też Salomon wszystko inne naczynie do domu Pańskiego: ołtarz złoty, i stół złoty, na którym leżały chleby pokładne;1 Królewska 7,48
Biblia Tysiąclecia
Ponadto Salomon sporządził wszystkie sprzęty do świątyni Pana. A mianowicie: złoty ołtarz, złoty stół na chleby pokładne,1 Księga Królewska 7,48
Biblia Warszawska
Następnie Salomon kazał sporządzić wszystkie przedmioty dla świątyni Pańskiej: ołtarz ze złota i złoty stół na chleby pokładne,I Księga Królewska 7,48
Biblia Jakuba Wujka
I sprawił Salomon wszytko naczynie w domu PANSKIM. Ołtarz złoty i stół, na którym by pokładziono chleby pokładne, złoty.1 Księga Królewska 7,48
Nowa Biblia Gdańska
Potem Salomon przygotował wszystkie przybory należące do wewnętrznej części Przybytku WIEKUISTEGO: Złoty Ołtarz i Stół ze złota, na którym spoczywał chleb wystawny.1 Księga Królów 7,48
American Standard Version
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;1 Księga Królewska 7,48
Clementine Vulgate
Fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini : altare aureum, et mensam super quam ponerentur panes propositionis, auream :1 Księga Królewska 7,48
King James Version
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,1 Księga Królewska 7,48
Young's Literal Translation
And Solomon maketh all the vessels that [are] in the house of Jehovah: the altar of gold, and the table -- on which [is] the bread of the Presence -- of gold,1 Księga Królewska 7,48
World English Bible
Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, of gold;1 Księga Królewska 7,48
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה אֵת כָּל־הַכֵּלִים אֲשֶׁר בֵּית יְהוָה אֵת מִזְבַּח הַזָּהָב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר עָלָיו לֶחֶם הַפָּנִים זָהָב׃1 Księga Królewska 7,48
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?