„I rzekliście: Próżnoć Bogu służyć. A cóż jest za pożytek, iżechmy strzegli rozkazania jego? A iżeśmy chodzili pokornie kwoli Panu zastępów?”

Biblia Brzeska: Księga Malachiasza 3,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 14,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie zachorował Abiasz, syn Jeroboama.
I Księga Królewska 14,1

Biblia Brzeska

Tegoż czasu rozniemógł się Abija, syn Jeroboamów.
1 Księga Królewska 14,1

Biblia Gdańska (1632)

Tegoż czasu rozniemógł się Abijas, syn Jeroboama.
1 Królewska 14,1

Biblia Gdańska (1881)

Tegoż czasu rozniemógł się Abijas, syn Jeroboama.
1 Królewska 14,1

Biblia Tysiąclecia

W tym właśnie czasie zachorował syn Jeroboama Abiasz.
1 Księga Królewska 14,1

Biblia Warszawska

W tym czasie zachorował Abiasz, syn Jeroboama.
I Księga Królewska 14,1

Biblia Jakuba Wujka

W onym czasie rozniemógł się Abia, syn Jeroboamów.
1 Księga Królewska 14,1

Nowa Biblia Gdańska

Owego czasu zachorował Abija, syn Jerobeama.
1 Księga Królów 14,1

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
1 Księga Królewska 14,1

Clementine Vulgate

In tempore illo ægrotavit Abia filius Jeroboam.
1 Księga Królewska 14,1

King James Version

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
1 Księga Królewska 14,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

At that time was Abijah son of Jeroboam sick,
1 Księga Królewska 14,1

World English Bible

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
1 Księga Królewska 14,1

Westminster Leningrad Codex

בָּעֵת הַהִיא חָלָה אֲבִיָּה בֶן־יָרָבְעָם׃
1 Księga Królewska 14,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić