„Owe wielkie doświadczenia, które widziały twoje oczy, owe znaki i wielkie cuda.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 29,2

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 9,15

Biblia Tysiąclecia

Przecież On mówi do Mojżesza: Ja wyświadczam łaskę, komu chcę, i miłosierdzie, nad kim się lituję.
List do Rzymian 9,15

Biblia Brzeska

Abowiemci Mojżeszowi mówi: Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję, a zlituję się, nad kim się zlituję.
List św. Pawła do Rzymian 9,15

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem do Mojżesza mówi: Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję; a zlituję się, nad kim się zlituję.
Rzymian 9,15

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem do Mojżesza mówi: Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję; a zlituję się, nad kim się zlituję.
Rzymian 9,15

Biblia Warszawska

Mówi bowiem do Mojżesza: Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję, a zlituję się, nad kim się zlituję.
List św. Pawła do Rzymian 9,15

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem Mojżeszowi mówi: Smiłuję się nad tym, komum jest miłościw, a miłosierdzie uczynię, nad kim się zlituję.
List do Rzymian 9,15

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż mówi Mojżeszowi: Dostąpi miłosierdzia ten, któremu okażę litość; ulituję się nad tym, nad którym odczuję żal.
List do Rzymian 9,15

Biblia Przekład Toruński

Do Mojżesza bowiem powiedział: Zmiłuję się, nad kim chcę okazać zmiłowanie; a zlituję się, nad kim chcę okazać zlitowanie.
List do Rzymian 9,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówi bowiem do Mojżesza: Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję, a zlituję się, nad kim się zlituję.
List do Rzymian 9,15

American Standard Version

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.
List do Rzymian 9,15

Clementine Vulgate

Moysi enim dicit : Miserebor cujus misereor : et misericordiam præstabo cujus miserebor.
List do Rzymian 9,15

King James Version

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
List do Rzymian 9,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τω γαρ μωση λεγει ελεησω ον αν ελεω και οικτειρησω ον αν οικτειρω
List do Rzymian 9,15

Young's Literal Translation

for to Moses He saith, `I will do kindness to whom I do kindness, and I will have compassion on whom I have compassion;`
List do Rzymian 9,15

World English Bible

For he said to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."
List do Rzymian 9,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić