„A gdy oni tego słuchali, opowiedział im dodatkowo przypowieść, dlatego że był blisko Jerozolimy, a oni myśleli, że wnet ma się objawić królestwo Boże.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 19,11

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 5,2

Biblia Tysiąclecia

dzięki któremu uzyskaliśmy przez wiarę dostęp do tej łaski, w której trwamy i chlubimy się nadzieją chwały Bożej.
List do Rzymian 5,2

Biblia Brzeska

Przez któregośmy też wiarą otrzymali przystęp ku tej łasce, przez którą stoimy i chlubimy się w nadziei chwały Bożej.
List św. Pawła do Rzymian 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Przez któregośmy też przystęp otrzymali wiarą ku łasce, w której stoimy i chlubimy się nadzieją chwały Bożej.
Rzymian 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Przez któregośmy też przystęp otrzymali wiarą ku łasce, w której stoimy i chlubimy się nadzieją chwały Bożej.
Rzymian 5,2

Biblia Warszawska

Dzięki któremu też mamy dostęp przez wiarę do tej łaski, w której stoimy, i chlubimy się nadzieją chwały Bożej.
List św. Pawła do Rzymian 5,2

Biblia Jakuba Wujka

przez którego też przez wiarę mamy przystęp ku tej łasce, w której stoimy i chłubimy się w nadziei chwały synów Bożych.
List do Rzymian 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Poprzez którego - wiarą, posiedliśmy też dostęp do tej łaski, na której stanęliśmy oraz chlubimy się z powodu nadziei chwały Boga.
List do Rzymian 5,2

Biblia Przekład Toruński

Przez którego też otrzymaliśmy dostęp przez wiarę do tej łaski, w której stanęliśmy i chlubimy się z powodu nadziei chwały Boga.
List do Rzymian 5,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dzięki któremu też otrzymaliśmy dostęp przez wiarę do tej łaski, w której trwamy i chlubimy się nadzieją chwały Boga.
List do Rzymian 5,2

American Standard Version

through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.
List do Rzymian 5,2

Clementine Vulgate

per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriæ filiorum Dei.
List do Rzymian 5,2

King James Version

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
List do Rzymian 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

δι ου και την προσαγωγην εσχηκαμεν τη πιστει εις την χαριν ταυτην εν η εστηκαμεν και καυχωμεθα επ ελπιδι της δοξης του θεου
List do Rzymian 5,2

Young's Literal Translation

through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.
List do Rzymian 5,2

World English Bible

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
List do Rzymian 5,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić