Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 3,31
Biblia Tysiąclecia
Czy więc przez wiarę obalamy Prawo? Żadną miarą! Tylko Prawo właściwie ustawiamy.List do Rzymian 3,31
Biblia Brzeska
Abowiem jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezanie z wiary i nieobrzezanie przez wiarę.List św. Pawła do Rzymian 3,31
Biblia Gdańska (1632)
To tedy zakon niszczymy przez wiarę? Nie daj tego Boże! i owszem zakon stanowimy.Rzymian 3,31
Biblia Gdańska (1881)
To tedy zakon niszczymy przez wiarę? Nie daj tego Boże! i owszem zakon stanowimy.Rzymian 3,31
Biblia Warszawska
Czy więc zakon unieważniamy przez wiarę? Wręcz przeciwnie, zakon utwierdzamy.List św. Pawła do Rzymian 3,31
Biblia Jakuba Wujka
zakon tedy psujemy przez wiarę? Uchowaj Boże! Ale zakon stanowimy.List do Rzymian 3,31
Nowa Biblia Gdańska
Czy zatem z powodu wiary znosimy Prawo? Nie może być; przecież Prawo utwierdzamy.List do Rzymian 3,31
Biblia Przekład Toruński
Czy więc Prawo niszczymy przez tę wiarę? Z pewnością nie! Prawo umacniamy.List do Rzymian 3,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy więc obalamy prawo przez wiarę? Nie daj Boże! Przeciwnie, utwierdzamy prawo.List do Rzymian 3,31
American Standard Version
Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.List do Rzymian 3,31
Clementine Vulgate
Legem ergo destruimus per fidem ? Absit : sed legem statuimus.List do Rzymian 3,31
King James Version
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.List do Rzymian 3,31
Textus Receptus NT
νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμενList do Rzymian 3,31
Young's Literal Translation
Law then do we make useless through the faith? let it not be! yea, we do establish law.List do Rzymian 3,31
World English Bible
Do we then make the law of no effect through faith? Certainly not! No, we establish the law.List do Rzymian 3,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?