„Jesli co ślepego ofiarujecie, izali to nie jest złe? A jesli też ofiarujecie chrome abo niedołężne, izali to nie jest złe? Ofiaruj to jedno proszę cię książęciu swemu, ujzrysz będzieli mu to wdzięczno, abo jeslicież tym przypuści przed się, mówi Pan zastępów.”

Biblia Brzeska: Księga Malachiasza 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 3,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

ich nogi szybkie do rozlewu krwi,
List do Rzymian 3,15

Biblia Brzeska

Których usta napełnione są przeklinania i gorzkości.
List św. Pawła do Rzymian 3,15

Biblia Gdańska (1632)

Nogi ich prędkie są ku wylewaniu krwi;
Rzymian 3,15

Biblia Gdańska (1881)

Nogi ich prędkie są ku wylewaniu krwi;
Rzymian 3,15

Biblia Warszawska

Nogi ich są skore do rozlewu krwi,
List św. Pawła do Rzymian 3,15

Biblia Jakuba Wujka

nogi ich prędkie ku rozlewaniu krwie.
List do Rzymian 3,15

Nowa Biblia Gdańska

A ich nogi skore, by wylać krew;
List do Rzymian 3,15

Biblia Przekład Toruński

Nogi ich są prędkie do rozlewu krwi;
List do Rzymian 3,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich nogi są szybkie do rozlewu krwi;
List do Rzymian 3,15

American Standard Version

Their feet are swift to shed blood;
List do Rzymian 3,15

Clementine Vulgate

veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem :
List do Rzymian 3,15

King James Version

Their feet are swift to shed blood:
List do Rzymian 3,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα
List do Rzymian 3,15

Young's Literal Translation

Swift [are] their feet to shed blood.
List do Rzymian 3,15

World English Bible

"Their feet are swift to shed blood.
List do Rzymian 3,15

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić