Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 2,20
Biblia Tysiąclecia
wychowawcą nieumiejętnych, nauczycielem prostaczków, mającym w Prawie wyraz wszelkiej wiedzy i prawdy...List do Rzymian 2,20
Biblia Brzeska
Nauczycielem nieumiejętnych, mistrzem niemowniątek, mając sposób wiadomości i prawdy przez zakon.List św. Pawła do Rzymian 2,20
Biblia Gdańska (1632)
Mistrzem bezrozumnych, nauczycielem niemowlątek, mając kształt znajomości i prawdy w zakonie.Rzymian 2,20
Biblia Gdańska (1881)
Mistrzem bezrozumnych, nauczycielem niemowlątek, mając kształt znajomości i prawdy w zakonie.Rzymian 2,20
Biblia Warszawska
Za wychowawcę nierozumnych, za nauczyciela dzieci, mającego w zakonie ucieleśnienie wiedzy i prawdy,List św. Pawła do Rzymian 2,20
Biblia Jakuba Wujka
mistrzem bezrozumnych, nauczycielem dziatek, mającym kształt znajomości i prawdy w zakonie.List do Rzymian 2,20
Nowa Biblia Gdańska
Wychowawcą nierozsądnych, nauczycielem dziecinnych - mając wrażenie wyższego poznania oraz prawdy w Prawie;List do Rzymian 2,20
Biblia Przekład Toruński
Wychowawcą nierozumnych, nauczycielem niemowląt, mając w Prawie formułę wiedzy i prawdy.List do Rzymian 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wychowawcę bezrozumnych, nauczyciela niemowląt, mając w prawie kształt wiedzy i prawdy.List do Rzymian 2,20
American Standard Version
a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;List do Rzymian 2,20
Clementine Vulgate
eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiæ, et veritatis in lege.List do Rzymian 2,20
King James Version
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.List do Rzymian 2,20
Textus Receptus NT
παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομωList do Rzymian 2,20
Young's Literal Translation
an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.List do Rzymian 2,20
World English Bible
a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.List do Rzymian 2,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?