Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 6,8
Biblia Tysiąclecia
A ta, która rodzi ciernie i osty, jest nieużyteczna i bliska przekleństwa, a kresem jej spalenie.List do Hebrajczyków 6,8
Biblia Brzeska
Lecz ta, która podawa ciernie i osty, odrzuconać jest i blisko przeklęstwa, której koniec idzie ku spaleniu.List do Hebrajczyków 6,8
Biblia Gdańska (1632)
Lecz która przynosi ciernie i osty, odrzucona jest i bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona.Żydów 6,8
Biblia Gdańska (1881)
Lecz która przynosi ciernie i osty, odrzucona jest i bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona.Żydów 6,8
Biblia Warszawska
Lecz ta, która wydaje ciernie i osty, jest bezwartościowa i bliska przekleństwa, a kresem jej spalenie.List do Hebrajczyków 6,8
Biblia Jakuba Wujka
lecz która rodzi ciernie i osty, odrzucona jest i bliska przeklęctwo, której koniec na spalenie.List do Hebrajczyków 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ta, co wydaje ciernie i osty - okazuje się niewłaściwą oraz bliską przekleństwa, a jej koniec wraz z wypaleniem.List do Hebrajczyków 6,8
Biblia Przekład Toruński
Lecz ta, która wydaje ciernie i osty, jest nieużyteczna i bliska przekleństwa, a jej końcem jest spalenie.List do Hebrajczyków 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ta, która wydaje ciernie i osty, jest odrzucona i bliska przekleństwa, a jej końcem jest spalenie.List do Hebrajczyków 6,8
American Standard Version
but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.List do Hebrajczyków 6,8
Clementine Vulgate
proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et maledicto proxima : cujus consummatio in combustionem.List do Hebrajczyków 6,8
King James Version
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.List do Hebrajczyków 6,8
Textus Receptus NT
εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσινList do Hebrajczyków 6,8
Young's Literal Translation
and that which is bearing thorns and briers [is] disapproved of, and nigh to cursing, whose end [is] for burning;List do Hebrajczyków 6,8
World English Bible
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near a curse, whose end is to be burned.List do Hebrajczyków 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?