„A wy, bracia! nie słabiejcie, dobrze czyniąc.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tesalonicensów 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 6,2

Biblia Tysiąclecia

nauka o chrztach i nakładaniu rąk, o powstaniu z martwych i sądzie wiecznym.
List do Hebrajczyków 6,2

Biblia Brzeska

Krztów nauki i rąk wkładania i wstania z martwych i sądu wiekuistego.
List do Hebrajczyków 6,2

Biblia Gdańska (1632)

Nauki o chrzcie i o wkładaniu rąk, i o powstaniu umarłych, i o sądzie wiecznym;
Żydów 6,2

Biblia Gdańska (1881)

Nauki o chrzcie i o wkładaniu rąk, i o powstaniu umarłych, i o sądzie wiecznym;
Żydów 6,2

Biblia Warszawska

Nauki o obmywaniach, o wkładaniu rąk, o zmartwychwstaniu i o sądzie wiecznym.
List do Hebrajczyków 6,2

Biblia Jakuba Wujka

nauki chrzczenia, rąk też wkładania i powstania z martwych, i sądu wiekuistego.
List do Hebrajczyków 6,2

Nowa Biblia Gdańska

Nauki o chrztach, nakładaniu rąk, wskrzeszeniu umarłych oraz o wiecznym wyroku.
List do Hebrajczyków 6,2

Biblia Przekład Toruński

O nauce o chrztach, o wkładaniu rąk, także o powstaniu z martwych i o sądzie wiecznym.
List do Hebrajczyków 6,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nauka o chrztach i nakładaniu rąk, o zmartwychwstaniu umarłych i sądzie wiecznym.
List do Hebrajczyków 6,2

American Standard Version

of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
List do Hebrajczyków 6,2

Clementine Vulgate

baptismatum doctrin, impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et judicii terni.
List do Hebrajczyków 6,2

King James Version

Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
List do Hebrajczyków 6,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου
List do Hebrajczyków 6,2

Young's Literal Translation

of the teaching of baptisms, of laying on also of hands, of rising again also of the dead, and of judgment age-during,
List do Hebrajczyków 6,2

World English Bible

of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
List do Hebrajczyków 6,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić