Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 6,12
Biblia Tysiąclecia
abyście nie stali się ospałymi, ale naśladowali tych, którzy przez wiarę i cierpliwość stają się dziedzicami obietnic.List do Hebrajczyków 6,12
Biblia Brzeska
Abyście nie byli gnuśnemi, ale nasladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość otrzymawają obiecane dziedzictwo.List do Hebrajczyków 6,12
Biblia Gdańska (1632)
Abyście nie byli gnuśnymi, ale naśladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość odziedziczyli obietnicę.Żydów 6,12
Biblia Gdańska (1881)
Abyście nie byli gnuśnymi, ale naśladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość odziedziczyli obietnicę.Żydów 6,12
Biblia Warszawska
Abyście się nie stali ociężałymi, ale byli naśladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice.List do Hebrajczyków 6,12
Biblia Jakuba Wujka
abyście się nie zstali gnuśnymi, ale naszladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość odziedziczą obietnice.List do Hebrajczyków 6,12
Nowa Biblia Gdańska
Abyście nie byli ociężali, ale byli naśladowcami tych, co z wiary i wytrwałości odziedziczyli obietnice.List do Hebrajczyków 6,12
Biblia Przekład Toruński
Abyście nie stali się ociężali, ale naśladowali tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice.List do Hebrajczyków 6,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyście nie byli ociężali, ale naśladowali tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice.List do Hebrajczyków 6,12
American Standard Version
that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.List do Hebrajczyków 6,12
Clementine Vulgate
ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia hreditabunt promissiones.List do Hebrajczyków 6,12
King James Version
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.List do Hebrajczyków 6,12
Textus Receptus NT
ινα μη νωθροι γενησθε μιμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιαςList do Hebrajczyków 6,12
Young's Literal Translation
that ye may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.List do Hebrajczyków 6,12
World English Bible
that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.List do Hebrajczyków 6,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?