„A teraz proszę cię, pani, nie piszę ci jako nowe przykazanie, ale jako to, które mieliśmy od początku, abyśmy się wzajemnie miłowali.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 2 List Jana 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 10,39

Biblia Tysiąclecia

My zaś nie należymy do odstępców, którzy idą na zatracenie, ale do wiernych, którzy zbawiają swą duszę.
List do Hebrajczyków 10,39

Biblia Brzeska

Ale my nie jesteśmy takiemi, abyśmy się skradali na zginienie, ale którzy wierzymy na zbawienie dusze.
List do Hebrajczyków 10,39

Biblia Gdańska (1632)

Lecz my nie jesteśmy z tych, którzy się schraniają ku zginieniu, ale z tych, którzy wierzą ku pozyskaniu duszy.
Żydów 10,39

Biblia Gdańska (1881)

Lecz my nie jesteśmy z tych, którzy się schraniają ku zginieniu, ale z tych, którzy wierzą ku pozyskaniu duszy.
Żydów 10,39

Biblia Warszawska

Lecz my nie jesteśmy z tych, którzy się cofają i giną, lecz z tych, którzy wierzą i zachowują duszę.
List do Hebrajczyków 10,39

Biblia Jakuba Wujka

Lecz my nie jesteśmy synowie schraniania ku zginieniu, ale wiary ku otrzymaniu dusze.
List do Hebrajczyków 10,39

Nowa Biblia Gdańska

Ale my nie jesteśmy z tych, którzy się wycofują ku zgubie - ale jesteśmy z wiary, dla pozyskania życia.
List do Hebrajczyków 10,39

Biblia Przekład Toruński

Lecz my nie jesteśmy z tych, którzy się cofają ku zgubie, ale z tych, którzy wierzą dla zachowania duszy.
List do Hebrajczyków 10,39

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

My zaś nie jesteśmy z tych, którzy się wycofują ku zatraceniu, ale z tych, którzy wierzą ku zbawieniu duszy.
List do Hebrajczyków 10,39

American Standard Version

But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.
List do Hebrajczyków 10,39

Clementine Vulgate

Nos autem non sumus subtractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisitionem anim.
List do Hebrajczyków 10,39

King James Version

But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
List do Hebrajczyków 10,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης
List do Hebrajczyków 10,39

Young's Literal Translation

and we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul.
List do Hebrajczyków 10,39

World English Bible

But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
List do Hebrajczyków 10,39

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić