Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Galatów 4,26
Biblia Tysiąclecia
Natomiast górne Jeruzalem cieszy się wolnością i ono jest naszą matką.List do Galatów 4,26
Biblia Brzeska
Ale ona wysoka Jeruzalem wolnać jest, która jest matką wszytkich nas.List św. Pawła do Galacjan 4,26
Biblia Gdańska (1632)
Lecz ono górne Jeruzalem wolne jest, które jest matką wszystkich nas.Galatów 4,26
Biblia Gdańska (1881)
Lecz ono górne Jeruzalem wolne jest, które jest matką wszystkich nas.Galatów 4,26
Biblia Warszawska
Jeruzalem zaś, które jest w górze, jest wolne i ono jest matką naszą.List św. Pawła do Galacjan 4,26
Biblia Jakuba Wujka
A ono, które wzgórę jest Jeruzalem, wolne jest: które jest matka nasza.List do Galatów 4,26
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jerozolima w górze jest wolna; ta, która jest matką wszystkich nas.List do Galacjan 4,26
Biblia Przekład Toruński
Lecz górna Jerozolima jest wolna i ona jest matką nas wszystkich.List do Galacjan 4,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Natomiast Jeruzalem, które jest w górze, jest wolne i ono jest matką nas wszystkich.List do Galacjan 4,26
American Standard Version
But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.List do Galacjan 4,26
Clementine Vulgate
Illa autem, qu sursum est Jerusalem, libera est, qu est mater nostra.List do Galatów 4,26
King James Version
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.List do Galacjan 4,26
Textus Receptus NT
η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημωνList do Galacjan 4,26
Young's Literal Translation
and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,List do Galacjan 4,26
World English Bible
But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.List do Galacjan 4,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?