„[lecz] jedyna jest moja gołąbka, moja nieskalana, jedyna swej matki, wybrana swej rodzicielki. Podziwiają ją dziewczęta i zwą ją szczęśliwą, królowe i nałożnice ją wysławiają:”

Biblia Tysiąclecia: Pieśń nad pieśniami 6,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Galatów 1,21

Biblia Tysiąclecia

Potem udałem się do krain Syrii i Cylicji.
List do Galatów 1,21

Biblia Brzeska

Zatym przyszedłem do krain Syrjej i Cylicyjej.
List św. Pawła do Galacjan 1,21

Biblia Gdańska (1632)

Zatemem przyszedł do krain Syryi i Cylicyi;
Galatów 1,21

Biblia Gdańska (1881)

Zatemem przyszedł do krain Syryi i Cylicyi;
Galatów 1,21

Biblia Warszawska

Potem udałem się w okolice Syrii i Cylicji.
List św. Pawła do Galacjan 1,21

Biblia Jakuba Wujka

Potym przyszedłem do krajów Syryjej i Cylicyjej.
List do Galatów 1,21

Nowa Biblia Gdańska

Następnie przyszedłem do okolic Syrii i Cylicji.
List do Galacjan 1,21

Biblia Przekład Toruński

Potem poszedłem w okolice Syrii i Cylicji;
List do Galacjan 1,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem udałem się w okolice Syrii i Cylicji;
List do Galacjan 1,21

American Standard Version

Then I came unto the regions of Syria and Cilicia.
List do Galacjan 1,21

Clementine Vulgate

Deinde veni in partes Syri, et Cilici.
List do Galatów 1,21

King James Version

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
List do Galacjan 1,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας
List do Galacjan 1,21

Young's Literal Translation

then I came to the regions of Syria and of Cilicia,
List do Galacjan 1,21

World English Bible

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
List do Galacjan 1,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić