Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Wyjścia 27,11
Biblia Tysiąclecia
Tak samo po stronie północnej zasłony będą sto łokci długie, a ponadto dwadzieścia słupów, dwadzieścia podstaw z brązu oraz haczyki i klamry ze srebra.Księga Wyjścia 27,11
Biblia Brzeska
Także ku północy będą opony wzdłuż na stu łokiet, a dwadzieścia jej słupów ze dwiemadziesty podstawków miedzianych, także też wierzchy i okrącanie ich będą śrebrne.2 Księga Mojżeszowa 27,11
Biblia Gdańska (1632)
Na tenże kształt na stronie północnej wzdłuż opony będą, sto łokci wzdłuż; słupów też do nich dwadzieścia, a podstawków do nich dwadzieścia miedzianych; główki na słupach i okręcenia ich srebrne.2 Mojżeszowa 27,11
Biblia Gdańska (1881)
Na tenże kształt na stronie północnej wzdłuż opony będą, sto łokci wzdłuż; słupów też do nich dwadzieścia, a podstawków do nich dwadzieścia miedzianych; główki na słupach i okręcenia ich srebrne.2 Mojżeszowa 27,11
Biblia Warszawska
Tak samo wzdłuż strony północnej będą zasłony sto łokci długie, do tego dwadzieścia słupów i dwadzieścia ich podstaw z miedzi, haczyki zaś u słupów i klamry do nich będą ze srebra.II Księga Mojżeszowa 27,11
Biblia Jakuba Wujka
Tymże też sposobem na północnej stronie wdłuż będą opony na sto łokci, słupów dwadzieścia i podstawków miedzianych pod tąż liczbą, a kapitella słupów z rzezaniem swoim srebrne.Księga Wyjścia 27,11
Nowa Biblia Gdańska
Podobnie po stronie północnej. Wzdłuż, osłony mają być na sto łokci długości, a do nich dwadzieścia słupów, i do nich dwadzieścia podsłupi z miedzi. A haczyki u słupów oraz ich klamry powinny być ze srebra.II Księga Mojżesza 27,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podobnie wzdłuż strony północnej będą zasłony o długości stu łokci, do tego dwadzieścia słupów i dwadzieścia miedzianych podstawek. Haczyki na słupach i ich klamry będą ze srebra.Księga Wyjścia 27,11
American Standard Version
And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.Księga Wyjścia 27,11
Clementine Vulgate
Similiter et in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, column viginti, et bases ne ejusdem numeri, et capita earum cum claturis suis argentea.Księga Wyjścia 27,11
King James Version
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.Księga Wyjścia 27,11
Young's Literal Translation
and so for the north side in length, hangings of a hundred [cubits] in length, and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of brass, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver.Księga Wyjścia 27,11
World English Bible
Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and the pillars of it twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.Księga Wyjścia 27,11
Westminster Leningrad Codex
וְכֵן לִפְאַת צָפֹון בָּאֹרֶךְ קְלָעִים מֵאָה אֹרֶךְ [וְעַמְדּוּ כ] (וְעַמּוּדָיו ק) עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃2 Księga Mojżeszowa 27,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?