Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Wyjścia 25,37
Biblia Tysiąclecia
I uczynisz siedem lamp, i ustawisz te lampy w ten sposób, ażeby oświecały tę stronę, która jest przed nimi.Księga Wyjścia 25,37
Biblia Brzeska
Uczynisz też na niem siedm lamp, a postawisz je na wierzchu jego, aby każda świeciła na swej stronie.2 Księga Mojżeszowa 25,37
Biblia Gdańska (1632)
Uczynisz też siedem lamp jego, i zaświecisz lampy jego, aby świeciły po stronach jego.2 Mojżeszowa 25,37
Biblia Gdańska (1881)
Uczynisz też siedem lamp jego, i zaświecisz lampy jego, aby świeciły po stronach jego.2 Mojżeszowa 25,37
Biblia Warszawska
Zrobisz też do niego siedem lamp. Lampy jego należy tak ustawić, aby oświecały przeciwległą stronę.II Księga Mojżeszowa 25,37
Biblia Jakuba Wujka
Uczynisz też siedm lamp a postawisz je na lichtarzu, aby świeciły naprzeciwko.Księga Wyjścia 25,37
Nowa Biblia Gdańska
Zrobisz także do niego siedem lamp, tak, aby kiedy nasadzisz lampy, oświetlały one jego przednią stronę.II Księga Mojżesza 25,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynisz też do niego siedem lamp i zapalisz je, aby świeciły w przeciwległą stronę.Księga Wyjścia 25,37
American Standard Version
And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.Księga Wyjścia 25,37
Clementine Vulgate
Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso.Księga Wyjścia 25,37
King James Version
And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.Księga Wyjścia 25,37
Young's Literal Translation
and thou hast made its seven lamps, and [one] hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.Księga Wyjścia 25,37
World English Bible
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.Księga Wyjścia 25,37
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וְהֶעֱלָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ וְהֵאִיר עַל־עֵבֶר פָּנֶיהָ׃2 Księga Mojżeszowa 25,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?