Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Wyjścia 22,20
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz gnębił i nie będziesz uciskał cudzoziemców, bo wy sami byliście cudzoziemcami w ziemi egipskiej.Księga Wyjścia 22,20
Biblia Brzeska
Także i ten, któryby ofiarował jakiem bogom oprócz samego Pana, zabit będzie.2 Księga Mojżeszowa 22,20
Biblia Gdańska (1632)
Kto by ofiarował bogom, oprócz samego Pana, wytracony będzie.2 Mojżeszowa 22,20
Biblia Gdańska (1881)
Kto by ofiarował bogom, oprócz samego Pana, wytracony będzie.2 Mojżeszowa 22,20
Biblia Warszawska
Kto składa ofiary innym bogom, poza samym Panem, będzie zgładzony.II Księga Mojżeszowa 22,20
Nowa Biblia Gdańska
Nie będziesz krzywdził cudzoziemca, ani go uciskał - bo byliście cudzoziemcami w ziemi Micraim.II Księga Mojżesza 22,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto składa ofiary bogom, poza samym PANEM, zostanie stracony.Księga Wyjścia 22,20
American Standard Version
He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.Księga Wyjścia 22,20
King James Version
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.Księga Wyjścia 22,20
Young's Literal Translation
`He who is sacrificing to a god, save to Jehovah alone, is devoted.Księga Wyjścia 22,20
World English Bible
"He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.Księga Wyjścia 22,20
Westminster Leningrad Codex
וְגֵר לֹא־תֹונֶה וְלֹא תִלְחָצֶנּוּ כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃2 Księga Mojżeszowa 22,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?