„Powiedziałem: Teraz na pewno będziesz się mnie bać, przyjmiesz upomnienie, aby nie zostało zniszczone twoje mieszkanie, jakkolwiek cię ukarzę. Ale wstali rano i psuli wszystkie swoje czyny.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sofoniasza 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Sędziów 21,20

Biblia Tysiąclecia

Nakazali więc Beniaminitom, co następuje: Idźcie, a zróbcie zasadzkę w winnicach.
Księga Sędziów 21,20

Biblia Brzeska

A tak rozkazali Beniamitom mówiąc: Idźcie a skryjcie się miedzy winnicami.
Księga Sędziów 21,20

Biblia Gdańska (1632)

A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,
Sędziów 21,20

Biblia Gdańska (1881)

A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,
Sędziów 21,20

Biblia Warszawska

I dali Beniaminitom takie polecenie: Idźcie i przyczajcie się w winnicach,
Księga Sędziów 21,20

Biblia Jakuba Wujka

I przykazali synom Beniaminowym, i rzekli: Idźcie a skryjcie się w winnicach.
Księga Sędziów 21,20

Nowa Biblia Gdańska

Tak wskazali Binjaminitom: Idźcie oraz czatujcie tam w winnicach.
Księga Sędziów 21,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nakazali więc synom Beniamina: Idźcie i przygotujcie zasadzkę w winnicach;
Księga Sędziów 21,20

American Standard Version

And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
Księga Sędziów 21,20

Clementine Vulgate

Prceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt : Ite, ad latitate in vineis.
Księga Sędziów 21,20

King James Version

Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
Księga Sędziów 21,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they command the sons of Benjamin, saying, `Go -- and ye have laid wait in the vineyards,
Księga Sędziów 21,20

World English Bible

They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
Księga Sędziów 21,20

Westminster Leningrad Codex

[וַיְצַו כ] (וַיְצַוּוּ ק) אֶת־בְּנֵי בִנְיָמִן לֵאמֹר לְכוּ וַאֲרַבְתֶּם בַּכְּרָמִים׃
Księga Sędziów 21,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić