„Biada w ten dzień! Bo bliski jest dzień WIEKUISTEGO, a nadchodzi jako pogrom od Wszechmocnego.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Joela 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Sędziów 1,31

Biblia Tysiąclecia

Aser nie wypędził mieszkańców Akko ani Sydonu, ani Achlab, ani Akzib, ani Chelba, ani Afik, ani Rechob.
Księga Sędziów 1,31

Biblia Brzeska

Aser też nie wypędził mieszkających w Acho i mieszkających w Sydon i w Ahalab, w Achsyb, w Helba, w Afek, i w Rohob.
Księga Sędziów 1,31

Biblia Gdańska (1632)

Aser też nie wypędził mieszkających w Acho, i mieszkających w Sydonie, i w Ahalab, i w Achsyb, i w Helba, i w Afek, i w Rohob.
Sędziów 1,31

Biblia Gdańska (1881)

Aser też nie wypędził mieszkających w Acho, i mieszkających w Sydonie, i w Ahalab, i w Achsyb, i w Helba, i w Afek, i w Rohob.
Sędziów 1,31

Biblia Warszawska

Aszer nie wypędził mieszkańców Akko i mieszkańców Sydon, Achlab, Achzib, Chelba, Afik i Rechob.
Księga Sędziów 1,31

Biblia Jakuba Wujka

Aser też nie wygładził obywatelów Akcho i Sydonu, Ahalab i Achasib, i Helba, i Afek, i Rohob;
Księga Sędziów 1,31

Nowa Biblia Gdańska

Aszer nie wypędził mieszkańców Akko, mieszkańców Cydonu, następnie Achlabu, Achzybu, Helby, Afiku i Rechotu.
Księga Sędziów 1,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aszer także nie wypędził mieszkańców Akko ani mieszkańców Sydonu, Achlab, Akzibu, Chelba, Afik i Rechob.
Księga Sędziów 1,31

American Standard Version

Asher drove not out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
Księga Sędziów 1,31

Clementine Vulgate

Aser quoque non delevit habitatores Accho, et Sidonis, Ahalab, et Achazib, et Helba, et Aphec, et Rohob :
Księga Sędziów 1,31

King James Version

Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
Księga Sędziów 1,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Asher hath not dispossessed the inhabitants of Accho, and the inhabitants of Zidon, and Ahlab, and Achzib, and Helbah, and Aphik, and Rehob;
Księga Sędziów 1,31

World English Bible

Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
Księga Sędziów 1,31

Westminster Leningrad Codex

אָשֵׁר לֹא הֹורִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי עַכֹּו וְאֶת־יֹושְׁבֵי צִידֹון וְאֶת־אַחְלָב וְאֶת־אַכְזִיב וְאֶת־חֶלְבָּה וְאֶת־אֲפִיק וְאֶת־רְחֹב׃
Księga Sędziów 1,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić