Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 41,33
Biblia Tysiąclecia
Teraz więc niech faraon upatrzy sobie kogoś roztropnego i mądrego i ustanowi go zarządcą Egiptu.Księga Rodzaju 41,33
Biblia Brzeska
A przetoż teraz, o farao, znajdzi męża jakiego dowcipnego, a mądrego, cobyś go przełożył nad Egiptem.1 Księga Mojżeszowa 41,33
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską.1 Mojżeszowa 41,33
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską.1 Mojżeszowa 41,33
Biblia Warszawska
Niech więc faraon upatrzy teraz męża rozsądnego i mądrego i niech ustanowi go zarządcą całej ziemi egipskiej.I Księga Mojżeszowa 41,33
Biblia Jakuba Wujka
Teraz tedy niech opatrzy król męża mądrego i dowcipnego a niech go przełoży nad ziemią Egipską.Księga Rodzaju 41,33
Nowa Biblia Gdańska
Zatem teraz, niech faraon upatrzy rozsądnego i mądrego męża oraz niech go ustanowi nad ziemią Micraim.I Księga Mojżesza 41,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc niech faraon znajdzie roztropnego i mądrego człowieka i postawi go nad ziemią Egiptu.Księga Rodzaju 41,33
American Standard Version
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.Księga Rodzaju 41,33
Clementine Vulgate
Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et prficiat eum terr gypti :Księga Rodzaju 41,33
King James Version
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.Księga Rodzaju 41,33
Young's Literal Translation
`And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;Księga Rodzaju 41,33
World English Bible
Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.Księga Rodzaju 41,33
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה יֵרֶא פַרְעֹה אִישׁ נָבֹון וְחָכָם וִישִׁיתֵהוּ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃1 Księga Mojżeszowa 41,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?