„O Panie! według wszystkich sprawiedliwości twoich niech się proszę odwróci popędliwość twoja i gniew twój od miasta twego Jeruzalemu, góry świętobliwości twojej: bo dla grzechów naszych i dla nieprawości ojców naszych Jeruzalem i lud twój nosi po hańbienie u wszystkich, którzy są około nas.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 9,16

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 11,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

Gdy Peleg miał trzydzieści lat, urodził mu się Reu;
Księga Rodzaju 11,18

Biblia Brzeska

Phalek też, gdy miał trzydzieści lat urodził mu się Reu.
1 Księga Mojżeszowa 11,18

Biblia Gdańska (1632)

Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu.
1 Mojżeszowa 11,18

Biblia Gdańska (1881)

Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu.
1 Mojżeszowa 11,18

Biblia Warszawska

Gdy Peleg miał trzydzieści lat, zrodził Reu.
I Księga Mojżeszowa 11,18

Biblia Jakuba Wujka

Żył też Faleg trzydzieści lat i zrodził Rewa.
Księga Rodzaju 11,18

Nowa Biblia Gdańska

A Peleg, przeżywszy trzydzieści lat, spłodził Reu.
I Księga Mojżesza 11,18

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Peleg żył trzydzieści lat i spłodził Reu.
Księga Rodzaju 11,18

American Standard Version

And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
Księga Rodzaju 11,18

Clementine Vulgate

Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu.
Księga Rodzaju 11,18

King James Version

And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
Księga Rodzaju 11,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Peleg liveth thirty years, and begetteth Reu.
Księga Rodzaju 11,18

World English Bible

Peleg lived thirty years, and became the father of Reu.
Księga Rodzaju 11,18

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי־פֶלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־רְעוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 11,18

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić