Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 99,6
Biblia Tysiąclecia
Wśród Jego kapłanów są Mojżesz i Aaron, i Samuel wśród tych, co wzywali Jego imienia: wzywali Pana, On ich wysłuchiwał.Księga Psalmów 99,6
Biblia Brzeska
Mojżesz i Aaron byli miedzy kapłany jego, a Samuel miedzy wzywającemi imienia jego; wzywali Pana, a on ich wysłuchawał.Księga Psalmów 99,6
Biblia Gdańska (1632)
Mojżesz i Aaron między kapłanami jego, a Samuel między wzywającymi imienia jego, wołali do Pana, a on ich wysłuchał.Psalmów 99,6
Biblia Gdańska (1881)
Mojżesz i Aaron między kapłanami jego, a Samuel między wzywającymi imienia jego, wołali do Pana, a on ich wysłuchał.Psalmów 99,6
Biblia Warszawska
Mojżesz i Aaron są wśród kapłanów jego, A Samuel wśród tych, którzy wzywają imienia jego; Wołali do Pana, a On ich wysłuchał.Księga Psalmów 99,6
Biblia Jakuba Wujka
Mojżesz i Aaron między kapłany jego a Samuel między tymi, którzy wzywają imienia jego. Wzywali PANA, a on ich wysłuchiwał,Księga Psalmów 99,6
Nowa Biblia Gdańska
Mojżesz i Ahron pomiędzy Jego kapłanami, a Samuel między tymi, co wzywają Jego Imienia; wołali do WIEKUISTEGO, a On ich wysłuchał.Księga Psalmów 99,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz i Aaron wśród jego kapłanów, a Samuel wśród tych, którzy wzywają jego imienia; wołali do PANA, a on ich wysłuchał.Księga Psalmów 99,6
American Standard Version
Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.Księga Psalmów 99,6
King James Version
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.Księga Psalmów 99,6
Young's Literal Translation
Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.Księga Psalmów 99,6
World English Bible
Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; They called on Yahweh, and he answered them.Księga Psalmów 99,6
Westminster Leningrad Codex
מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן ׀ בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמֹו קֹרִאים אֶל־יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם׃Księga Psalmów 99,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?