„Piąty sardoniks, szósty sardyjusz, siódmy chrysolit, ósmy beryllus, dziewiąty topazyjusz, dziesiąty chrysopras, jedenasty hijacynt, dwunasty ametyst.”

Biblia Gdańska (1881): Objawienie Jana 21,20

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 93,2

Biblia Tysiąclecia

Twój tron niewzruszony od wieczności, Ty jesteś od wieków, ⟨o Boże⟩.
Księga Psalmów 93,2

Biblia Brzeska

Umocniona jest stolica twoja od początku świata; a tyś sam jest od wieku.
Księga Psalmów 93,2

Biblia Gdańska (1632)

Utwierdzona jest stolica twoja przed wszystkiemi czasy; tyś jest od wieczności.
Psalmów 93,2

Biblia Gdańska (1881)

Utwierdzona jest stolica twoja przed wszystkiemi czasy; tyś jest od wieczności.
Psalmów 93,2

Biblia Warszawska

Mocno stoi twój tron od dawna, Tyś jest od wieczności.
Księga Psalmów 93,2

Biblia Jakuba Wujka

Zgotowana stolica twoja od onego czasu, ty jesteś od wieku.
Księga Psalmów 93,2

Nowa Biblia Gdańska

Oto jest utwierdzony świat oraz się nie zachwieje.
Księga Psalmów 93,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.
Księga Psalmów 93,2

American Standard Version

Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
Księga Psalmów 93,2

Clementine Vulgate

Exaltare, qui judicas terram ;redde retributionem superbis.
Księga Psalmów 93,2

King James Version

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Księga Psalmów 93,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Established is Thy throne since then, From the age Thou [art].
Księga Psalmów 93,2

World English Bible

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Księga Psalmów 93,2

Westminster Leningrad Codex

נָכֹון כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעֹולָם אָתָּה׃
Księga Psalmów 93,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić