Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 92,4
Biblia Tysiąclecia
na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry.Księga Psalmów 92,4
Biblia Brzeska
Na instrumencie o dziesiąci strun, na skrzypicach, w pieśniach i na harfie.Księga Psalmów 92,4
Biblia Gdańska (1632)
Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.Psalmów 92,4
Biblia Gdańska (1881)
Na instrumencie o dziesięciu strunach, na lutni, i na harfie z śpiewaniem.Psalmów 92,4
Biblia Jakuba Wujka
Na instrumencie o dziesiąci strunach, na arfie, z śpiewaniem na cytrze.Księga Psalmów 92,4
Nowa Biblia Gdańska
Na dziesięciostrunnej lutni, na lirze oraz przy dźwięku cytry.Księga Psalmów 92,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem rozradowałeś mnie, PANIE, twymi czynami; będę śpiewać o dziełach twoich rąk.Księga Psalmów 92,4
American Standard Version
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.Księga Psalmów 92,4
Clementine Vulgate
a vocibus aquarum multarum.Mirabiles elationes maris ;mirabilis in altis Dominus.Księga Psalmów 92,4
King James Version
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.Księga Psalmów 92,4
Young's Literal Translation
For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.Księga Psalmów 92,4
World English Bible
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.Księga Psalmów 92,4
Westminster Leningrad Codex
עֲלֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּור׃Księga Psalmów 92,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?