Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 69,27
Biblia Tysiąclecia
Bo prześladowali tego, kogoś Ty poraził, i przyczynili bólu temu, któregoś ty zranił.Księga Psalmów 69,27
Biblia Brzeska
Abowiem tego, któregoś ty poraził, prześladują; a o twoich rannych rozmawiają.Księga Psalmów 69,27
Biblia Gdańska (1632)
Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają.Psalmów 69,27
Biblia Gdańska (1881)
Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają.Psalmów 69,27
Biblia Warszawska
Bo prześladują tego, któregoś Ty uderzył, I pomnażają ból zranionego przez ciebie.Księga Psalmów 69,27
Biblia Jakuba Wujka
Bo któregoś ty zranił, przeszladowali, a na boleści ran moich naddawali.Księga Psalmów 69,27
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż kogo zraniłeś - tego ścigają, rozpowiadają o bólu porażonych przez Ciebie.Księga Psalmów 69,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dodaj nieprawość do ich nieprawości i niech nie dostąpią twojej sprawiedliwości.Księga Psalmów 69,27
American Standard Version
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.Księga Psalmów 69,27
King James Version
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.Księga Psalmów 69,27
Young's Literal Translation
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.Księga Psalmów 69,27
World English Bible
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.Księga Psalmów 69,27
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אַתָּה אֲשֶׁר־הִכִּיתָ רָדָפוּ וְאֶל־מַכְאֹוב חֲלָלֶיךָ יְסַפֵּרוּ׃Księga Psalmów 69,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?