Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 68,17
Biblia Tysiąclecia
czemu, góry urwiste, patrzycie z zazdrością na górę, gdzie się Bogu spodobało mieszkać, na której też Bóg będzie mieszkał na zawsze?Księga Psalmów 68,17
Biblia Brzeska
Przeczże wyskakujecie góry wysokie? Abowiem-ci Bóg kocha się w tej górze, aby tam mieszkał; a zaiste Pan będzie tam mieszkał aż na wieki.Księga Psalmów 68,17
Biblia Gdańska (1632)
Przeczże wyskakujecie góry pogórczyste? na tejci górze ulubił sobie Bóg mieszkanie, tamci Pan będzie mieszkał na wieki.Psalmów 68,17
Biblia Gdańska (1881)
Przeczże wyskakujecie góry pogórczyste? na tejci górze ulubił sobie Bóg mieszkanie, tamci Pan będzie mieszkał na wieki.Psalmów 68,17
Biblia Warszawska
Czemu zazdrośnie spoglądacie, szczyty górskie, Na górę, którą wybrał Bóg na swą siedzibę? Pan zamieszka tam na wieki.Księga Psalmów 68,17
Biblia Jakuba Wujka
Co się przypatrujecie góram zsiadłym? Góra, na której się Bogu podoba mieszkać, abowiem PAN będzie mieszkał na wieki.Księga Psalmów 68,17
Nowa Biblia Gdańska
Czemu wy, piętrzące się góry, zawistnie spoglądacie na tą górę, którą Pan upodobał na Swe siedlisko? Zaprawdę, WIEKUISTY tam zamieszka na wieki.Księga Psalmów 68,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rydwanów Bożych jest dwadzieścia tysięcy, wiele tysięcy aniołów; Pan przebywa wśród nich w świątyni, jak na Synaju.Księga Psalmów 68,17
American Standard Version
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, [as in] Sinai, in the sanctuary.Księga Psalmów 68,17
Clementine Vulgate
Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua ;secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me.Księga Psalmów 68,17
King James Version
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.Księga Psalmów 68,17
Young's Literal Translation
The chariots of God [are] myriads, thousands of changes, The Lord [is] among them, in Sinai, in the sanctuary.Księga Psalmów 68,17
World English Bible
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.Księga Psalmów 68,17
Westminster Leningrad Codex
לָמָּה ׀ תְּרַצְּדוּן הָרִים גַּבְנֻנִּים הָהָר חָמַד אֱלֹהִים לְשִׁבְתֹּו אַף־יְהוָה יִשְׁכֹּן לָנֶצַח׃Księga Psalmów 68,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?