Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 68,13
Biblia Tysiąclecia
Uciekają królowie zastępów, uciekają; a mieszkanka domu dzieli łupy.Księga Psalmów 68,13
Biblia Brzeska
Królowie z wojski zuciekali i odbieżali a ta, która mieszkała w domu, dzieliła łupy.Księga Psalmów 68,13
Biblia Gdańska (1632)
Królowie z wojskami uciekali, uciekali: ale ta, która przyglądała domu, dzieliła łupy.Psalmów 68,13
Biblia Gdańska (1881)
Królowie z wojskami uciekali, uciekali: ale ta, która przyglądała domu, dzieliła łupy.Psalmów 68,13
Biblia Jakuba Wujka
Król Zastępów umiłowanego, umiłowanego i piękności domu rozdzielać korzyści.Księga Psalmów 68,13
Nowa Biblia Gdańska
Uciekają królowie wojsk, pierzchają, a mieszkanka domu dzieli łupy.Księga Psalmów 68,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chociaż musieliście leżeć wśród kotłów, będziecie jak skrzydła gołębicy pokryte srebrem, a jej pióra żółtym złotem.Księga Psalmów 68,13
American Standard Version
When ye lie among the sheepfolds, [It is as] the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.Księga Psalmów 68,13
Clementine Vulgate
Adversum me loquebantur qui sedebant in porta,et in me psallebant qui bibebant vinum.Księga Psalmów 68,13
King James Version
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.Księga Psalmów 68,13
Young's Literal Translation
Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.Księga Psalmów 68,13
World English Bible
While you sleep among the campfires, The wings of a dove sheathed with silver, Her feathers with shining gold.Księga Psalmów 68,13
Westminster Leningrad Codex
מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָל׃Księga Psalmów 68,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?