Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 61,4
Biblia Brzeska
Abowiemeś ty był nadzieją moją i basztą mocną przed nieprzyjacielem.Księga Psalmów 61,4
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś ty był ucieczką moją, i basztą mocną przed twarzą nieprzyjaciela.Psalmów 61,4
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeś ty był ucieczką moją, i basztą mocną przed twarzą nieprzyjaciela.Psalmów 61,4
Biblia Warszawska
Ty bowiem jesteś schronieniem moim, Wieżą obronną przeciwko wrogowi.Księga Psalmów 61,4
Biblia Jakuba Wujka
Prowadziłeś mię, boś się zstał nadzieją moją, wieżą mocną od nieprzyjaciela.Księga Psalmów 61,4
Nowa Biblia Gdańska
Przecież byłeś dla mnie schronieniem, potężną basztą wobec wroga.Księga Psalmów 61,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę mieszkał w twoim przybytku na wieki, chroniąc się pod osłoną twych skrzydeł. Sela.Księga Psalmów 61,4
American Standard Version
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. SelahKsięga Psalmów 61,4
Clementine Vulgate
Quousque irruitis in hominem ?interficitis universi vos,tamquam parieti inclinato et maceri depuls.Księga Psalmów 61,4
King James Version
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.Księga Psalmów 61,4
Young's Literal Translation
I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah.Księga Psalmów 61,4
World English Bible
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.Księga Psalmów 61,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אֹויֵב׃Księga Psalmów 61,4
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?